El vocablo SCHULD del idioma alemán significa tanto culpa como deuda y pecado. En español es el término DEUDA, el que puede recibir igualmente los significados de culpa y pecado, en la tercera acepción del diccionario de la RAE. Esta semejanza en ambas lenguas, nos advierte de la conexión existente entre los tres términos. En un primer apunte, podríamos expresar esta relación. admitiendo que el sentimiento de culpa se produce cuando se obra contra la moral establecida, lo que se califica como pecado y se juzga como merecedor de castigo. La culpa individual es una noción de la que no cabe hablar con propiedad, durante el periodo de la Grecia arcaica : Homero no poseía el concepto de voluntad personal. Los héroes de la epopeya griega cometían errores fatales siempre a su pesar, sobrepasados por fuerzas sobrenaturales o instigados por los dioses, frente a los que no podían hacer nada. Para el filólogo alemán del siglo pasado Bruno Snell " la mala conciencia es un estado de ánimo qu